2006/Feb/28

ห้องสมุดเบนเนคเก้ ของมหาวิทยาลัยเยล สหรัฐอเมริกา เป็นแหล่งหนังสือหายาก

จากยุคกลาง และ เรอเนสซองส์ มีสมุดบันทึกที่มีนักวิชาการจำนวนมากได้แวะเวียนเข้ามาศึกษาโดยตลอด แต่ ไม่มีผู้ใดสามารถทำความเข้าใจสาระที่บันทึกไว้ในสมุดเล่มนี้ได้เลย

หนังสือเล่มนี้พบในปี 1912 โดยนักค้าหนังสือเก่าชาวอเมริกัน-รัสเซีย ชื่อนาย วิลฟริด เอ็ม. วอยนิช (Wilfrid M.Voynich) ขนาด 6 คุณ 9 นิ้ว หนา 11/2นิ้ว มีอยู่ 240 หน้า แต่บางหน้าขาดหายไป ปกสมุดทำจากหนังลูกวัวสีครีม ไม่มีการระบุชื่อผู้เขียน ชื่อเรื่องหรือปีที่เขียนใด ๆ ทั้งสิ้น

รายละเอียดมีทั้งภาพและอักษรในสมุดมีความเฉพาะตัวเขียนด้วยปากกาขนนกซึ่งทำให้ดูสง่างาม เป็นตัวอักษรที่ไม่เคยพบเห็นในที่ใด ๆ ในโลกมาก่อนและ แทบทุกหน้ามีวาดภาพประกอบ มีทั้ง พืชพันธุ์ แปลก ๆ ภาพผู้หญิงเปลือย เชื่อมด้วยท่อที่ดูคล้ายเส้นโลหิต มีภาพคล้ายแผนผังเกี่ยวกับดาราศาสตร์ ที่มองจากกล้องเทเลสโคป และภาพคล้ายเซลล์ สิ่งมีชีวิตที่มองผ่านกล้องจุลทรรศน์ (ขออธิบายคร่าว ๆ ครับ ตอนหน้าค่อยมาเจาะลึกกัน)

การได้มาของหนังสือเล่มนี้

นายวอยนิช ได้มาจากอิตาลี และกลับไปอเมริกาเพื่อประกาศหาผู้เชี่ยวชาญมาดูเพื่อศึกษาและแปล อักขระ วันนี้ เกือบ 100 ปี ก็ยังไม่มีใครสามารถแปลความหมายของสมุดบันทึกเล่มนี้ได้แต่คำเดียว 

ภายในสมุดมีจดหมายสอดอยู่ เขียนด้วยภาษาลาติน วันที่ 19 สิงหาคม 1666 เป็นจดหมายที่ โจฮันส์ มาร์คุส มาร์ซี่ อดีตอธิการบดีของ มหาวิทยาลัยชาร์ลส์ แห่งกรุงปราก (ปัจจุบัน อยู่ในสาธารณรัฐเชค) เขียนถึง อธานาเซียส เคอร์เชอรนักวิชาการนิกายเจซูอิท แห่งวิทยาลัยโรมาโน ในกรุงโรม เป็นผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษา ผู้จัดทำ พจนานุกรมภาษาคอปติค (เป็นภาษาอียิปต์โบราณที่ใช้ในระหว่าง ปีค.ศ. 200-1100)


อนาธาเซีย เคอร์เชอร์

ภายในจดหมายมีใจความว่า สมุดบันทึกที่ส่งมาด้วยนี้ จอร์จ บาเรช (Georg Baresch) เพื่อนสนิทได้มอบให้ข้าพเจ้าก่อนเสียชีวิต และเป็นผู้ซึ่งเคยได้ส่งสำเนาบางส่วนของสมุดเล่มนี้มาให้ท่านเพื่อลองศึกษาและแปลความหมายดูแล้ว แต่เวลานั้นท่านได้ขอให้ส่งสมุดทั้งเล่มมา แต่ บาเรช ได้ปฏิเสธ ทำให้เรื่องหายเงียบไปอย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้ายังมั่นใจว่าท่านจะสามารถแปลความหมายในสมุดบันทึกเล่มนี้ได้อย่างแน่นนอน...


กษัตริย์รูดอล์ฟที่ 2

นอกจากนี้ในจดหมายได้เล่าว่าสมุดเล่มนี้เคยอยู่ในครอบครองของจักรพรรดิ รูดอล์ฟที่ 2 แห่งโบฮีเมีย ปี 1552-1612 ซึ่งซื้อมาด้วยเหรียญทองคำถึง 600 เหรียญ (เทียบเท่าทองคำที่น้ำหนักประมาณ 3.5 กิโลกรัมในปัจจุบัน)เพราะเชื่อว่าเป็นสมุดบันทึกของโรเจอร์ เบคอน (Roger bacon-พระโรมัน คาทอลิกชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียง ทั้ง ดาราศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ และ สาขาอื่น ๆ อีกมาก รวมทั้งเรื่องการแปรธาตุ เขามีชีวิตระหว่างปี 1214-1294) แต่มาร์ซีไม่มั่นใจ มีหลักฐานว่าในปี 1608 สมุดได้อยู่กับ เจโคบุส เดอ เทเพเนคซ์ (Jacobus de Tepenecz) ซึ่งเป็นแพทย์ส่วนพระองค์และเป็นผู้อำนวยการดูแลสวนสมุนไพรของจักรพรรดิรูดอล์ฟที่ 2 สันนิษฐานว่า พระองค์มอบให้เขาเพื่อศึกษา

หลังจากนั้น จนกระทั่ง เคอร์เชอร์ เสียชีวิต ในปี 1680 และถูกเก็บไว้ใน วิทยาโรมาโน (ปัจจุบันคือ Pontifical Gregorian University)

1870 กษัตริย์ วิคเตอร์ เอ็มมานูเอล ที่ 2 แห่งอิตาลี (King Victor Emmanuel) ได้ส่งกองทัพเข้ายึดกรุงโรมและรวมกรุงโรมเข้ากับรัฐพาพัล(Papal State) เป็นรัฐบาลใหม่ของอิตาลี เข้ายึดทรัพย์สินของโบสถ์และห้องสมุดของวิทยาลัยแห่งนี้ แต่ทางวิทยาลัยได้แอบขนย้ายหนังสือต่าง ๆ ในห้องไปเก็บไว้ห้องสมุดส่วนตัวของ พีทรัส เบคซ์(Petrus Beckx) ซึ่งเป็นหัวหน้าคณะเจซูอิท และอธิการบดีของวิทยาลัยในขณะนั้น

ต่อมาห้องสมุดก็ย้ายไปอยู่ในวิลล่า มอนดรากอน ที่ฟราสคาติ (Villa Mondragone) ใกล้กรุงโรม

แต่ในปี 1912 ทางวิทยาลัยจำเป็นต้องแบ่งขายทรัพย์สินและหนังสือบางส่วนออกไป เนื่องจากขาดเงินหมุนเวียน และนายวอยนิช คือผู้ที่เข้ามารับซื้อไป

เมื่อนาย วอยนิชเสียชีวิตไป สมุดเล่มนี้ได้มีนักค้าหนังสือเก่าอีกคน ชื่อ ฮันส์ พี. เคราส์ (Hans P. Kraus) ซื้อมาและขายไป แต่ไม่มีใครซื้อ เขาจึงมอบสมุดเล่มนี้ให้กับ มหาวิทยาลัยเยล เก็บไว้

ลักษณะคร่าว ๆ ของหนังสือเล่มนี้

ในสมุดเล่มนี้ได้บันทึกอะไรไว้บ้าง เนื่องจากอักขระไม่มีผู้สามารถถอดความได้ สิ่งเดียวที่จะชี้นำก็คือ รูปภาพภายในเล่ม ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาพของพืชพันธ์คล้ายสมุนไพรและแผนผัง ดาราศาสตร์ จึงเข้าใจว่าน่าจะเป็นสมุดบันทึกทางสายวิทยาศาสตร์

โดยเฉพาะด้านยาที่ทำจากสมุนไพร ซึ่งมีการพัฒนากันมากในยุคกลาง แต่บางแหล่งก็มีข้อสันนิษฐานเป็นบันทึกข้อมูลที่เกี่ยวกับการแปรธาตุ ในช่วง ศตวรรษที่ 15 ที่พยายามแปรโลหะชนิดต่าง ๆ ให้เป็นทอง เพราะพบบางภาพในสมุดมีลักษณะคล้ายกับสัญลักษณ์ที่ใช้ในเรื่องของแร่ธาตุ และเหตุผลที่สำคัญ พบว่า จักรพรรดิรูดอล์ฟที่ 2 ยอมซื้อสมุดเล่มนี้ถึง 600 เหรียญ พระองค์เป็นจักรพรรดิที่มีความสนใจสิ่งแปลกประหลาดยิ่งกว่ากษัตริย์อื่น ๆ ของยุโรป ทั้งยังเป็นผู้ที่ชอบเรื่องเวทมนต์ เล่มเกม ทำรหัส ทรงมีนักโหราศาสตร์รายล้อมอยู่มากมาย พระองค์เป็นผู้สนับสนุนคนสำคัญในการค้นคว้าและเผยแพร่เรื่องการแปรธาตุอีกด้วย

ลักษณะพื้นฐานของบันทึกออกได้เป็น 5 ส่วนคือ

1. ส่วน พฤกษศาสตร์ มีสาระประมาณ ครึ่งหนึ่งของสมุด ราว 130 หน้า

2. ส่วนดาราศาสตร์ และจักรวาล ส่วนนี้มี 26 หน้า

3. ส่วนชีววิทยา ส่วนนี้มี 4 หน้า กับ 28 ภาพวาด

4. ส่วน เภสัชศาสตร์ มีความคล้ายกับส่วนพฤกษศาสตร์ ส่วนนี้มี 34 หน้า

5. สูตร คาดว่าเกี่ยวกับสูตรยาเพราะมีการเขียนด้วยย่อหน้าสั้น ๆ ส่วนนี้มี 23 หน้า

แต่หน้าส่วนท้ายคือหน้า สันนิษฐานกันว่าเป็นบันทึกกุญแจไขปริศนาอักษร อีก 1 หน้า ที่ใช้ในสมุดบันทึกเล่มนี้ทั้งหมด

ผู้เชี่ยวชาญส่วนมากมักคิดว่าไม่ยากที่จะเข้าใจ แต่ ในที่สุดก็พบว่า จากการวิเคราะห์ในแง่ภาษาศาสตร์ ตัวอักษรที่บันทึกไว้ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากภาษาลาติน อังกฤษ เยอรมัน หรือภาษาใด ๆ ที่เคยพบมาก่อน

ตามหลัก
Zipf:s law แล้ว ก็พบว่าสอดคล้องกับภาษาทั่วไป แต่แตกต่างจากภาษาในยุโรป เช่น ไม่มีคำที่ประกอบด้วยพยัญชนะมาก ตั้งแต่ 10 ตัวขึ้นไป หรือน้อยแค่ 1-2 ตัว บางตัวใช้เป็นตัวสุดท้ายเท่านั้น บางตัวอยู่เฉพาะตรงกลาง ตามลักษณะของภาษาอารบิค แต่ ไม่มีในภาษาโรมัน กรีก และกรีกโบราณ เรียกว่า ซีริลลิค (Cyrillic)

อันนี้อย่างย่อครับ ไปดูกันเต็มที่เวปผมได้ครับ ตอนนี้ทำเพียง 2 หน้าเท่านั้น พรุ่งนี้จะตามมาครับ http://nature-life.boxchart.com/conviction/Voynich-Manuscript.htm
อ้อ ขอบคุณครับ สำหรับการโหวดเข้าเวปวิชาการ.คอม ตอนนี้อยู่ประมาณ 170 กว่า ๆ ครับ
ตอนนี้เนื้อเรื่องยาว ตอนนี้จะเอารูปมาเยอะ ๆ ครับ

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
เป็นหนังสือที่น่าสนใจมากๆเลย
#1  by  นัทธนิชา At 2006-02-28 18:53, 
โอ้ว เรื่องลึกลับแบบนี้ล่ะเราชอบนัก
#2  by  Lullaby-nocturne At 2006-02-28 18:55, 
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจดีแฮะ ^^"
#3  by  ASHLEY :) At 2006-03-01 12:32, 
Ultram buy ultram order ultram ultram mortgage cheap ultram
#4  by  ultram (72.36.223.73) At 2006-04-11 11:05, 
You wouldn't xanax be asking How did not sold and buy xanax online!
#5  by  xanax (72.36.223.73) At 2006-04-16 05:25, 
Miller I mean the events in this-wait a look at. He sighed bellowed in the damaged French twist showing off
#6  by  buy tramadol (72.36.223.73) At 2006-04-16 17:13, 
ปกจากหนังลูกวัว โอ้มายก๊อต
#7  by  ♪~❤~Minmin~❤~♪ At 2006-04-26 16:38, 
Great site!
#8  by  bontril (72.36.223.73) At 2006-05-06 17:51, 
Well done!
#9  by  tramadol (72.36.223.73) At 2006-05-07 02:40, 
very best blog!
#10  by  paxil cr (72.36.223.73) At 2006-05-07 07:24, 
เนื่องจากว่ามีการถอดรหัสลับในใบเบิ้ล และรหัสลับเหล่านั้นแทบทุกรหัสเกิดขึ้นจริงมาแล้วทั้งสิ้น เช่นมีการกล่าวถึงเดือนธันวาคม ปีศักราชของฮีบรูซึ่งแปลได้คือปีค.ศ.2004 รหัสลับมีคำว่า "..the disaster.." / "..tsunami.." / "..you will die men.." / "Ten thousand.." / "..have been kill.." / "..from the water" / "..the 14 of Tevet (26 ธันวาคม)..." / "..in Asia.." คำเหล่านี้บางคำวางไขว้กันและความน่าจะเป็นต่อคำในข้อความที่อาจบังเอิญวางเป็นรูปคำนั้นมีถึง1:10,000,000 เลยทีเดียว อย่างรหัสลับวันที่11 ก.ย.ก้อมี แต่เป็นที่น่าเสียดายว่าพบรหัสลับหลังจากที่เหตุการณ์มันเกิดขึ้นแล้ว
มาจนถึงปี2006นี้มีรหัสลับระบุไว้หลายเหตุการณ์ เช่น "Great stones" / "They will fall;[on] open fields/son." / "Stones/rocks fell down" / "And their is a rock,it is cursed for you." / "impact in to the sea" / "in to the Indian" / "atlantic ocean" / "great wave" / "not the sea of impact" และมีบางรหัสบอกไว้เกี่ยวกับวันที่23มี.ค.2006ว่า "my sign we are living waters(torah) g-d is here" / "He judged" / "it shall be an evil time in that day" แต่รหัสเกี่ยวกับปี2006ส่วนใหญ่จะพูดถึงสงครามโลกในวันที่3 ส.ค.2006มากกว่า ส่วนเกี่ยวกับอุกกาบาตนั้นไม่ได้ระบุวันที่เพียงแต่ระบุปีไว้ซึ่งปี2006นี้ก้อมีระบุไว้เช่นกัน และเนื่องจากฐานข้อมูลของนาซ่าและองการเกี่ยวกับอวกาศนานาชาตินั้น พบดาวหางจำนวนหนึ่งพุ่งเข้าไกล้โลกมากที่สุดวันที่23-25มี.ค.2006นี้ และจากกราฟระบุว่าถ้าหากมันเกิดถูกแรงดึงดูดของโลกดูดเข้ามา มันจะมีโอกาศตกที่มหาสมุทรแอ็ตแลนติก ซึ่งไกลจากประเทศไทยมาก แต่ก้อมีโอกาศที่จะตกในมหาสมุทรอินเดียด้วยเหมือนกันและรหัสลับในใบเบิ้ลก้อมีคำว่า "Indian,impact" ด้วยเพราะฉะนั้นเพื่อความปลอดภัยในวันที่23กับวันที่25มี.ค.นี้อย่าไปเที่ยวทะเลเด็ดขาด เพราะมันอาจเกิดเหตุการณ์ที่คุนไม่คาดคิดเกิดขึ้นก้อได้ ผมไม่ได้บอกว่ามันจะเกิด100% แต่ก้อไม่ได้บอกว่ามันจะไม่เกิดขึ้น100% ดังนั้นจงใช้วิจารณญาณเป็นที่ตั้งด้วยนะครับถ้าไม่ไปเที่ยวทะเล2วันนั้นแล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้น ก้อไม่เสียหาย ใช่ไหมครับผมทำได้แค่เตือนพวกคุณเท่านั้นอยู่ที่พวกคุนแล้วว่าจะเชื่อหรือไม่ เท่านั้นเอง!
***คลื่นซึนามิที่เกิดจากเทหะวัตถุนอกโลกตกทระทบมหาสมุทรนั้นไม่สามารถพยากรณ์ได้ทันท่วงทีบวกกับความสูงของคลื่นที่ใหญ่ยักษ์กว่าคลื่นซึนามิที่เกิดจากแผ่นดินไหวและภูเขาไฟระเบิดใต้น้ำหลายเท่าตัวดังนั้นมันจะกินวงกว้างเข้าไปในแผ่นดินใหญ่ได้เป็นสิบๆหรืออาจถึงร้อยกิโลเมตรเลยทีเดียว***
***ถ้าเทหะวัตถุนอกโลกตกกระแทกแผ่นดิน จะเกิดแรงระเบิดเท่ากับระเบิดไฮโดรลิคหลายล้านลูก เศษฝุ่นละอองจะปลิวขึ้นท้องฟ้าปิดบังแสงอาทิตย์ไปหลายเดือนอาจกินเวลาเป็นปีๆ จนพืชและสัตว์ไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่ใด้ อากาศหนาวเย็นจนต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง ไม่มีเวลากลางวัน จนกว่าเศษฝุ่นนั้นจะตกลงบนพื้นดินจนหมด***
#11  by  er (124.121.111.147) At 2006-05-20 22:33, 
ขอแก้วันฮะ **23/25พ.ค.2006**






#12  by  er (124.121.110.151) At 2006-05-23 19:35, 
ทำไมใจร้ายจังคับ ขอคัดลอกข้อมูลไปทำรายงานไม่ได้เลย
#13  by  ryou (203.144.133.5 /192.168.6.31) At 2006-06-30 09:33, 
Join the demonstrators wearing dummy explosive vests!
#14  by  phentermine (64.92.171.106) At 2006-08-18 18:45, 
ชอบภาพของเลโอนาโด
#15  by  แลงก์ดอน (203.113.61.229) At 2006-11-14 19:49, 
Hi man!
#16  by  tramadol (65.184.186.109) At 2006-11-16 01:07, 
Hi man!
#17  by  tramadol (70.254.91.253) At 2006-11-16 01:07, 
Google is the best search engine
#19  by  LdmnwhTxc (85.255.114.131) At 2007-01-17 09:14, 
เราสนใจเรื่องอะไรพวกนี้น่ะ คืออยากได้ข้อมูลที่มีทั้งหมดของคุณ คุณช่วยส่งมาให้ฉันหน่วยได้ไหม ถือว่าเราขอร้อง อยากได้มากๆ เลย ที่ naruto_M666@hotmail.com
#20  by  ไมเกรนกอนสมอง (203.113.17.136 /192.168.212.183) At 2007-02-05 09:59, 
คือเราสนใจเรื่องลึกลับที่เกี่ยวกับพวกศาสนาคลิสต์มากๆ เลย แล้วก็ยังสนใจเรื่องลึกลับต่างๆ อีกมากมาย ยังไงถ้าใครใจดี มีก็ช่วยส่งมาให้ด้วยนะคะnaruto_M666@hotmail.com
#21  by  ไมเกรนกินสมอง (203.113.17.136 /192.168.212.183) At 2007-02-05 10:05, 
1.ทรายเป็นชอบด่าคนอื่นเช่นอย่ามาจับเดียวสะเหนียดติด
2.ลีลาเป็นคนขี้งอนเวลาไส่กางเกงลีลาชอบไส่แบบเอากางเกงขึ้นมาสูโครตเหมือนสายัน
#22  by  กิตติกรานต์ (125.24.150.96) At 2007-03-29 21:41, 
#23  by  เรอเนส (125.25.94.218) At 2007-05-09 16:50, 
#24  by  เรอเนสซองส์ (125.25.94.218) At 2007-05-09 16:51, 
โหยยยยย

สุดยอดเลยอ่ะ ><

อยากเขียนได้แบบนี้
#25  by  yukiO* At 2007-06-05 18:47, 
ดดดดดดดดดดดดี
#26  by   (202.143.134.229) At 2007-11-22 16:28, 
ชอบมากเลยคับ
เพื่อนให้เข้ามาดุ..มี
หลายเรื่องเลยที่น่ารุ้คับ
อยากขอบคุงเพื่อนมากคับ^0^...^_^
#27  by  เจปุ๊^0^ (61.19.67.53) At 2008-01-03 23:39, 
big smile confused smile sad smile question
#28  by   (125.26.144.63) At 2008-03-19 16:51, 
เป็นบล็อกที่ได้รับความรู้มากๆๆ
ขอบคุณที่หาข้อมูลดีๆแบบนี้มาบอกต่อนะคะ

ขอบคุณมากๆๆ
ปล.โชคดีเพราะข้อมูลของคุณ เราถึงเขียนงานได้ cry
#29  by  NiDA MAilO At 2008-03-25 19:42, 
#30  by   (125.27.122.239) At 2008-03-26 17:22, 
อยากจะดู
#31  by  นพดล อ่องจุ้ย (61.7.190.11) At 2008-07-01 10:55, 
ดีๆ อ่านแล้ว หนุก ดี open-mounthed smile embarrassed
#32  by  - -* (58.147.46.253) At 2008-07-24 14:17, 
ลึกลับจังconfused smile angry smile
#33  by  ไบรน่า (124.121.178.196) At 2008-08-02 14:54, 
น่าสนจัยมากมายอยากเห็นตัวจริงจังเลย
#34  by  ViewTurNer (118.173.37.52) At 2008-08-04 17:25, 
big smile ฉันชอบลึกลับแบบนี้จังเลยค่ะ
#35  by  ฉันเป็นนักโบราณคดี (58.9.105.146) At 2008-08-05 20:23, 
ไม่หน้าเชื่อเลยนะคราฟ open-mounthed smile angry smile wink
#36  by  top da (117.47.101.78) At 2008-08-19 11:45, 
#37  by  กิดาการ (125.27.70.56) At 2008-08-22 13:02, 
ดีมาก
#38  by  กิดาการ (125.27.70.56) At 2008-08-22 13:03, 
น่าสนใจดี
#39  by   (202.28.21.4) At 2008-09-19 09:54, 
ได้ความรู้ดี มีเรื่องอย่างนี้ด้วยหรอ
#40  by  เนที (125.25.117.2) At 2008-11-06 12:55, 
มีอย่างนี้ด้วยหรอ
#41  by  เพ้นท์ (125.25.117.2) At 2008-11-06 12:58, 
big smile big smile
#42  by  beamzaveryza (124.121.227.174) At 2009-03-24 09:15, 
wink surprised smile confused smile confused smile embarrassed wink double wink open-mounthed smile open-mounthed smile cry
#43  by   (117.47.239.200) At 2009-05-01 15:34, 
น่าสนใจมากครับ ชอบโรเจอร์ เบคอนจังเลย
#44  by  ดรีม (110.49.142.189) At 2009-05-30 20:42, 

<< Home